O dia a dia da Paulistana HANAKO em Yokohama

サンパウロ生まれ★花子の横浜日記
MENU

何という偶然の再会!

日中の気温が14度近くまで上がった今日は
花も私も寒くて縮こまることなく
ゆったりのんびりお散歩日和。

DSCN2354.jpg

元関脇玉春日が師匠の片男波部屋の前を通って

DSCN2349.jpg

江戸東京博物館をぐるっと一回りして

DSCN2353.jpg

東京都慰霊堂のある都立横網町公園へと抜ける道を歩いていた時

「あぁ~花ちゃん!!!!!」

と呼んでくれたのは偶然にもサンパウロでテニス仲間だったお友達。

サンパウロでもご近所だったのだけれど
日本でもお互いご近所だったことが判明して
何という偶然!何という嬉しい再会!!

花もサンパウロで遊んでもらった記憶が蘇ったか
シッポを高速回転で超~大喜び♪

お散歩中に声をかけてもらうことなんて
今はほとんどないだけに
私も花もとてもウレシイお散歩となりました。

DSCN2255.jpg

本日はご満悦ナリ♡

Hoje por acaso eu encontrei minha amiga japonesa que eu conheci
na aula de tênis em São Paulo. Que coincidência!


ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ ビーグルへ
にほんブログ村

祝♡東京生活1ヶ月

今日で花ちゃんの東京生活も無事1ヶ月が経過しました。

最初は急激な気温の変化に怯えて
外に一歩も出られなくて

一旦外に出てみても
今度はあらゆる音や匂いが怖くて動けなくて

毎日神経がなかなか休まらなくて
不安げな表情ばかりだった花。

そんな日々を乗り越えて
最近はようやく自分の居場所と落ち着ける環境が
整い始めてきています。

しかしながら一方で。

もうとっくに届くはずの我が家の荷物一式は
未だ何~の音沙汰もなく
どうやらまだサンパウロの空港内で通関待ちの状態のようで
一体いつになるかは全く不明…
相変わらずのキャンプ生活がまだまだ続いています。

DSCN2286.jpg

でも家に物が何~にもなくったって

DSCN2321.jpg

元気な君と一緒にいられるだけでご主人様はシアワセなのだ♪

Estamos muito felizes só de estar com você.

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ ビーグルへ
にほんブログ村

「三ツ目通り」は魅力満載☆下町のパン屋さん「中島ベーカリー」

焼きそばパンに
DSCN2291.jpg

その名も

DSCN2293.jpg

「ねじり」というネーミングの揚げパン。

DSCN2288.jpg

墨田区の「三ツ目通り」沿いにある
昔ながらのパン屋さん「中島ベーカリー」さん。

ここはいろんな種類のパンがあるんじゃなくて
ほぼコッペパン1本に絞っているパン屋さん。

こんがり焼き色のついたコッペパンが
ポテトサラダとか、コロッケとか、
ハムカツとか、カレーとか、ウインナーとかの具材がぎ~っしり詰められて
ショーウィンドーに並べられているのは
ただパンを眺めているだけでも楽しくなってしまう。

そしておかずパンだけじゃなくて
甘いパンが欲しければ上の「ねじり」を少々追加♡

優しそう~なご夫妻の人柄も魅力の
下町のパン屋さんです♪

そして「中島ベーカリー」の近くには

DSCN2289.jpg

かなり風情のあるこちら、
創業昭和11年の「ブラジルコーヒー」屋さんなんかもあって
勝手に「墨田区三ツ目通り特集」、今後も乞うご期待♡

DSCN2340.jpg

春はもうすぐそこまで❀

Pão de yakisoba da Padaria "Nakajima" é mito gostoso♡

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ ビーグルへ
にほんブログ村

健康診断の結果

週末は寒空の下、
DSCN2303.jpg

都立木場公園で久しぶりの芝の感触を楽しんだ花子家。

DSCN2313.jpg

そして、週明けの本日月曜日は動物病院にて健康診断。

いままで近所の動物病院に話を聞きに行ったりして
どこの動物病院にしようか決めかねていたのだけれど

とても美人で優しくて説明もとっても丁寧な女性の先生の
吾妻橋動物病院」に今後はお世話になることに決めました。

こちらではシャンプーもしてくれていて
先週末に花がシャンプーしてもらった様子は
動物病院のブログにちょこっと紹介されているので
こちら「吾妻橋動物病院のブログ」でご覧くださいネ♪

肝心の健康診断の結果はというと
今日はとりあえず「おしっこ」と「ウンチ」の検査だったのだけれど
すべて異常なしの正常値。

体重はサンパウロにいた時10㌔だったのが
現在8.9㌔とちょっと痩せてしまっていたけれど
それも特に問題なし。

地球半周のストレスで花の体に何か異常が起こりやしないかと
ず~っとず~っと心配していただけに
帰国1か月後の健康チェックでまずは「異常なし」と出たことで
本当にホッとしました!
4月ごろには血液検査をしてみようと思っています。

DSCN2315.jpg

花ちゃん、お疲れ様♡

A Hana já concluiu a primeira parte do check-up e não foi encontrado qualquer problema!

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ ビーグルへ
にほんブログ村

箱の中から出てくる、出てくる!

宅配便の箱を
DSCN2264.jpg

開封するのは

DSCN2266.jpg

自分の役目だと思っているのかどうかは分からないけれど

花ちゃんグッズがネットで楽々とお買い物できて
しかも送料込・セール品なんかもあるなんていうのは
本当に本当にすばらしい!

DSCN2165.jpg

こちら、ワン友に教えてもらった「日優犬高松」さんの炭ペットシーツ
サンプル制度もあって、購入後の対応もサービスも安心・丁寧。
もちろん商品は非常~に優れ物♪

DSCN2270.jpg

そしてこれはサンパウロの獣医さんに紹介してもらって
ずっと使っている「Virbac」社の歯磨き粉。
1000円ちょっとのセール品で送料無料というサービスも嬉しい
「ペットビジョン」さんで購入。

病院で買うよりはるかに安いし、
歯磨き粉は今まで知らなかった「チキンフレーバー」なんていう種類もあるし、
いやはや。日本のネットビジネス恐るべし!

DSCN2209.jpg

そして花ちゃん犬生初の「馬」のアキレス腱の無添加おやつだって
注文の2日後に福岡の「犬の一日」さんから早速届いて

DSCN2225.jpg

「狩猟犬、馬にハマる♡」

国産無添加のこちらの馬ジャーキー、
ただし馬の原産国は「アルゼンチン、ブラジル」となっていたので
ブラジレイラの花ちゃんにはなおさらお気に召したのでしょう。

でもブラジルでもアルゼンチンでも
一般的に「馬」は「人間のお友達」で
人間が食べるものでは決してないはずなのだけれど
こうやって日本でワンちゃんの餌としてブラジルの馬が使われていると知ったら
きっとブラジル人はビックリするだろうな…

DSCN2210.jpg

さてお次は何が出てくるやらとキラキラお目目のお姫様なのでした。

A Hana está esperando o que vai sair da caixa em seguida♪

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ


江戸東京博物館の徳川家康像

「江戸東京博物館」入口脇の遊歩道にある「徳川家康像」
DSCN2245.jpg

ちょっと目立たない場所に
かなりさりげな~く鎮座しているのだけれど
その大きさといい、存在感といい、
とっても印象深いこの銅像は
東京芸術大学名誉教授の山下恒雄氏によるもの。

どっしりとしたカメの上には
15段の石の台座(江戸幕府が15代続いたことに因んででいるのだそう)
が載せられていて
そしてその上で左手に鷹を乗せて江戸城の方角を向いて立っている
徳川家康公の姿は圧巻!

迫力満点の徳川家康像を通り過ぎる度に
ついつい足を止めてしまう花子家なのでした。

DSCN2252.jpg

久しぶりのお散歩&日差しにウトウト中♪

É uma estátua de bronze de "Ieyasu Tokugawa" perto da "Museu de Edo".

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

床暖のスバラシサを知ってしまったブラジレイラ

こうやって寝始めて
DSCN2243.jpg

3時間ぐらいすると

DSCN2202.jpg

こうなって

DSCN2206.jpg

最後はいつも床暖にへばりついた状態で起床するブラジル生まれのお嬢様。
本日雪の東京。愛犬は床暖のスバラシサを堪能中ナリ♡

A Hana adoro o aquecimento de piso♡

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

両国の隠れ家的お蕎麦屋さん第一弾☆「山葵」

美味しいお蕎麦屋さんがたくさん存在する両国エリア。
DSC_0027 (1)

住宅街の裏道にあって隠れ家的なのもまたヨロシ。

DSC_0030 (1)

近所のお蕎麦屋さん「山葵」さんで(HPはナシ。食べログのリンクはこちらをクリック)

DSC_0031 (1)

寒~い日にいただいた温かい「きつねそば」が身にしみるのなんのって!!

おそばでホッコリ気分を味わって
「やっぱり日本食って落ちつくわ~」と感じるご主人様とはうらはらに

「まだ不安だよ~、落ち着かないよ~」と
片手をあげる行動がなかなかおさまらない

DSCN2181.jpg

ブラジル生まれの我がお嬢様なのでした…

Embora nos ficamos mais tranquilos em nossa vida no japao,
a hana ainda sente ansiosa e nervosa....


ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

星燈社さんのがまぐち

近所にある「星燈社」さんのがまぐち。
DSCN2173.jpg

花とのお散歩や
ちょっとしたお買い物に

丈夫な帆布で使いやすく、和みの和柄デザインが
ポケットからがまぐちを出す度に
何だかちょっと嬉しくなる。

お店のショールームもオンラインショップも
見ているだけで楽しくて
「やっぱり日本のものって良いわ~」ってつくづく思う。

木綿とガーゼ素材の赤ちゃん用よだれかけとか
新商品も企画中みたいだし(絶対可愛いにチガイナイ!)

次はワンコグッズも是非是非開発していただきたい
と~っても素敵なお店です。

DSCN2177.jpg

それでは皆様どうぞ良い週末を。Bom fim de semana♡

Eu adoro todos os produtos na loja "Seitousha" (3-7-7-101 ishiwara sumida-ku Tokyo) !

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

今、物は増やすまい!

テーブルに手をかけなければ
DSCN2111.jpg

椅子の上まではOKだけど

DSCN2130.jpg

ビーグルキッチンには入るべからず!

サンパウロからの家財道具一式が
まだ届かない只今キャンプ生活中の花子家では

お鍋だって洋服だって
全てがごくごく最小限で生活している中で
今無駄に物を増やすのはやめようということで

かなりミスボラシイけど
カラーボックスと花瓶でゲート代わり(^_^;)

「鍋敷き」がなければ「新聞紙」、
「小鉢」がなければ「コーヒーカップ」と
まあめちゃくちゃな感じだけど
物は代用しようと思えば意外と何とかなるものです。
(花ちゃん用のこのゲートは苦肉の策だけど…)

でもこの「荷物が届くまで」の辛抱があとどのぐらい続くやら…

DSCN2143.jpg

首を長~くして荷物の到着を待っている毎日です。

Nós esperamos que nossos moveis e utensílios domésticos cheguem ao Japão em breve...

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

日々是精進なり。

まだ花ちゃんと出会うず~っと前、
DSC_0016.jpg

通勤途中、この「八角部屋」の前を通る度に
寒い冬でも体から湯気をもんもんと出して
朝稽古に励む力士たちの姿があって

「私も頑張らなくっちゃな~」と思わされた日々のことを
この部屋の前を通る度に思い出す。

第61代横綱「北勝海」が八角親方として
兄弟子の横綱「千代の富士」の「九重部屋」から
独立して創設された「八角部屋」

無類の稽古熱心さで有名だった八角親方のもと、
多くの力士が日々稽古に励んでいるあろう部屋の前で

DSC_0008.jpg

「日々是精進」と気持ちの引き締まる花子家だったのでした。

Uma palavra japonesa ; 「日々是精進」(hibikoreshoojin)
significa "Faça um esforço a cada dia , para ser melhor!"


ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

ドッと疲れがでてきたようです。

日本に着いてそろそろ2週間。

ちょっと落ち着いてきたように見えたのだけれど
今度はドッと疲れが出てきたようで

1日中お眠の様子の花子さん。
只今お散歩も控えてウチの中で暖かくして休息中です。

DSCN2126.jpg

ご主人様の窓掃除も寝ながら監視中zzz

Hana está me aguardando durante o sono....zzzz

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

フランス菓子&パンのお店☆オザミ工房

こちら、美味しいワインと料理が楽しめるレストランを
銀座や丸の内に展開しているAUXAMIS(オザミ)ワールドの
DSCN2019.jpg

パン&お菓子工房(墨田区本所4-4-11 ヴェルステージ本所吾妻橋1F)

パン好きにはたまらないこんな素敵なパン&お菓子工房の前を
花とのお散歩で何も買わずに通り過ぎることなどできるわけがなく

DSCN2117.jpg

パン・ドゥ・ミー(小)とチョコクロワッサン♡

どちらももっちり&しっかりたお味で超ウマし!
しかも全部で330円っていうお手頃価格もウレシイ。

バゲットをはじめショートケーキやプリン、タルト等々
全品制覇は確実だな、これは。

DSCN2114.jpg

明日はクロワッサンにしようっと♪

Padaria e confeitaria "Ozami" tem pães e bolos artesanais que sao muito deliciosos!
Endereço: 4-4-11 honjo sumida-ku Toquio


ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

ペット用ワックス「わんわんスベラン」に大満足中。

つくづくやってみて本当に良かったな~と思っているのが
DSCN1947.jpg

花子さんのこんな小走りにも

DSCN2102.jpg

お決まりの引っ張りっこにも効果抜群の
ペット用フローリンワックス、「わんわんスベラン」(もちろん猫ちゃんにもOK!)

フローリングで滑ってしまうワンコの足の負担を
大幅に軽減してくれるというこのワックス、
サンパウロの時にお世話になりっぱなしだった
ドッグトレーナーの「りきぞー先生」
とあるシニア犬セミナーで紹介されていたと教えてくれたもの。

自分でも施工できるのだけれど
引っ越し前に家中きれいに塗ってもらおうと
サンパウロにいる間にプロにお任せして塗ってもらっていました。

DSCN2101.jpg

で、いざ効果の程はというと、これが期待以上の大満足!

何より花ちゃんが歩けば「キュッキュッキュ」っと
ちょっと音が鳴るくらい滑らないのはもちろんのこと

水を綺麗にはじいてくれるので
トイレやフード周りで床がちょっと濡れてしまっても
サッとふき取るだけで床に全然染み込まない

そして爪の後なんかもできにくく
お掃除は水拭きで充分という何とも優れもの。

1年ぐらいで場所によっては効果が薄れてくるところも
出てくるようだけれど
その場合は部分的に自分で塗っていこうと思っています。

今日のように外がみぞれ交じりで散歩に出られない日だって
お家の中で安心してしっかり遊べるのは嬉しい限り。

DSCN2099.jpg

「わんわんスベラン」おススメなり♪

Uma cera especial para cachorro, chamada "Wanwan-Suberam"
(significa " cachorro nunca escorrega”) funciona bem para a Hana!


ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

彼女の小さい体で抱えているもの

「あれ?どこに行っちゃったかな?」と思うと
DSCN2093.jpg

だいたいこの位置で窓の外を眺めている花子さん。

日本に着いてから1週間。
彼女は体調的には全く問題ないのだけれど

お散歩に出れば緊張してトイレも全然できないし
ウチの中にいても外から聞こえてくるいろんな音や声に
敏感に反応して常に緊張しているのが見ていて良く分かる。

まだ花子に出会う前、
私たちがサンパウロに住み始めたばかりの頃、
窓の外の音、騒音、人の声等々
すべての音に過剰反応してしまって

そしてお買い物に出れば見慣れないものや習慣に戸惑って
1日が終わればどっと疲れていたあの頃の

不安と緊張でなかなか心休まらなかった最初の日々を
今の花を見ていて思い出す。

DSCN2090.jpg

きっと今の花にはウチの中で私たち家族と一緒にいられることが
唯一の心休まる時間なんだろうな…

徐々に日本の生活に慣れてきているようだけれど
以前よりもちょっと疲れやすいようにも見えるし

きっと彼女の小さい体で抱えている不安や緊張感は
想像以上に違いない。

DSCN2096.jpg

花ちゃん、今はゆ~っくりお休みね。

Parece que a Hana ainda sente pouco de medo e estresse na vida nova no Japão.

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

新生活が始まる前に。

「あ~東京に帰ってきたんだな~」と思いながら
DSCN2053.jpg

お蕎麦屋「十和田」さんで

DSCN2058.jpg

なめこそばが体に染み入るのに幸せを感じ

DSCN2063.jpg

手焼きの「入山せんべい」で

DSCN2065.jpg

やきたてのおせんべいを頬張って

DSCN2066.jpg

おせんべいが食べ終われば
今度は舟和の「芋ようかん」を1本買って

ず~っと食べてるけど、本日の本来の目的は

DSCN2073.jpg

花子家、無事にサンパウロから日本に帰ってこられたことを

DSCN2079.jpg

浅草の神様にお礼を言いに行ってきました。

DSCN2082.jpg

これから東京で花子家の新しい生活がスタートするんだな~と
青く澄んだ空を見上げてちょっぴり気持ちが引き締まる思いでした。

ちなみに。お姫様花ちゃんは

DSCN2049.jpg

只今数あるお散歩コース候補をお試し中♡

Fomos ao templo no bairro Asakusa para agradecer nossa saude e vida.

ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

東京スカイツリーを眺めて歩く大横川親水公園

「大横川親水公園」は全長1.8㌔、緑と水の空間が心地よい墨田区民の憩いの場。
DSCN2029.jpg

釣り堀とか小さな池にザリガニがいたりとか
子供も大人も楽しめるこちらの公園は

DSCN2037.jpg

もちろん花ちゃんのお散歩コースにもぴったり♡

DSCN2044.jpg

そしてこの公園のもう一つの見どころは
いろんなゾーンを歩きながら
東京スカイツリーの眺めをず~っと楽しめること。

DSCN2031.jpg

スカイツリーの最寄駅まで直接行ってすぐにタワーに上るのも良いけれど
少し遠くからゆっくり歩いてタワーに向かうのもまたお勧めだと思う。
JR錦糸町駅から大横川公園を通ってタワーまで約20分強です。

DSCN2039 - コピー

今ならわたくし花子がもれなくご一緒いたします♪

Além da sua natureza, Parque Ooyokogawashinsui no bairro Sumida
tem muitos otimos pontos com otima vista do Tokyo Skytree.


ランキングに参加中です。
ポチッとワンクリックお願いします♡

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

該当の記事は見つかりませんでした。